2025年第6次KBA與TWBA定期交流會出訪摘要

壹、出訪日期：2025年11月25日至2025年11月28日

貳、出訪地點：韓國首爾

參、出訪人數：12位

肆、出訪過程報告：

一、2025年11月25日駐韓國台北代表部

團員今日抵韓，隨即禮貌性拜會「駐韓國台北代表部（Taipei Mission in South Korea）」，由今年7月14日新上任之丘高偉代表親自接待，席間也提及韓國台籍新娘、韓國首爾化等問題。(感謝外交部非政府組織國際事務會協助)

二、2025 年 11 月 26 日上午最高法院電算情報中心

由最高法院司法情報化總括審議官、同時也是高等法院法官的 YANG, Seok Yong 親自接待。韓方首先向本會介紹其司法電子化系統的整體架構與運作模式，並深入說明韓國法院如何透過完整的獨立資訊基礎建設，確保電子司法平台穩定、迅速且安全地運作。其後，韓方亦帶領本會代表團參觀監控室及設備區，使各成員能更直觀理解韓國法院電子資訊系統的實際運作情形。

參訪中特別讓本會印象深刻的是，韓國在司法資訊化方面長期投入大量預算，建置獨立AI系統，並配置充足的專業資訊人員，以確保系統運作不受外在因素干擾。韓國除了在首爾設置主要資訊中心外，亦在 盆唐（Bundang）、世宗（Sejong）、釜山（Busan）及光州（Gwangju） 設有分布式備援電算中心，形成多點的高韌性架構；所有資料備份與系統狀態均由中心人員全年 365 天、每日 24 小時持續監控，並能在異常發生時即刻處置，以降低可能的風險。

全律會代表團在交流過程中，就電子訴訟制度推動、司法資訊公開、災害備援、資安維護等議題與韓方進行意見交換，雙方均表示未來可持續就司法電子化經驗進行可能的對話。參訪最後，雙方並互贈紀念品，象徵此次交流的友好意義。

三、2025年11月26日下午與大韓辯護士協會(KBA)舉行第六次交流會

KBA由會長金正煜率領多位副會長、事務總長、監察及國際事務委員會委員共同出席。會議由金正煜會長致歡迎詞，本會理事長李玲玲隨後致詞回應。雙方介紹與會名單後，交換紀念品並合影，象徵長期友好關係的延續與深化。

正式議程中，KBA事務總長金相憙發表《大韓辯護士協會會務報告》，包括公共議題聲明、立法倡議推動等。本會林俊宏秘書長則以《台灣司法概況暨律師公會制度與現況》為題，介紹台灣司法制度之現況與本年度重要進展。

本次交流會以律師養成制度、人工智慧兩大議題為主軸。於律師養成制度部分，KBA教育訓練副會長金旼奭律師以《大韓辯護士協會律師考試及格者研習》為題，說明韓國新科律師必須接受為期六個月之研習制度，內容涵蓋授課教學、模擬紀錄練習與現場研習三個階段。本會方瑋晨律師則提出《台灣律師訓練制度概要》，並就AI 科技對新進律師、律師訓練內容所帶來的衝擊與調整方向提出具體觀察。雙方針對制度差異與改革展望展開深入討論。

人工智慧議題亦為本次交流之核心之一。KBA 政策副會長金周現律師以《生成式人工智慧的高度發展對韓國法曹界造成的衝擊：因應、創新、合作》報告韓國「人工智能基本法」的制定進程與 AI 在法曹領域的應用現況。本會林煜騰 律師則以《律師在人工智能治理中的角色》進行回應，概述台灣AI法制的發展軌跡、全律會 AI 委員會的重要任務，並分析律師在科技治理中的專業定位與責任。

會後，KBA以韓國傳統料理款待代表團。雙方在輕鬆融洽的氣氛下持續就各議題交換意見，深化兩會之持續性交流與合作。

四、2025年11月27日下午第一站參訪韓國醫療糾紛調解仲裁院（K-Medi）

K-Medi由院長 PARK, Eun-Su率領醫師共 19 名親自接待，展現高度重視。會議開始後，K-Medi 先介紹該院之設立背景、法定任務、醫療鑑定流程、調解制度運作，以及韓國醫療事故賠償體系之整體架構，使我方代表團對韓國制度化、專業化的醫療爭議處理模式有更深入的理解。

其後，本會由蔡晴羽律師 代表進行報告，內容係由本會醫療及保健委員會主任委員 胡峰賓 所整理之《臺灣醫療糾紛法庭外解決機制》，以《醫療事故預防及爭議處理法》與《生產事故救濟條例》為核心，介紹台灣在醫療爭議解決方向上已建立之制度化處理機制。

雙方隨後展開熱烈的 Q&A 與意見交流。會後，雙方互贈紀念品並合影留念，為本次專業交流畫下圓滿句點。本會代表團亦對 K-Medi 的周到安排與精采分享表達誠摯感謝，並期待未來持續深化台韓兩國在醫療爭議處理制度之交流與合作。

五、2025 年 11 月 27 日下午第二站參訪世宗律師事務所（SHIN & KIM LLC）

本會代表團應邀前往韓國首爾知名的大型律師事務所—世宗律師事務所（SHIN & KIM LLC） 進行交流參訪。本次由金大植集團長及多位合夥人律師親自接待，展現對台韓交流的高度重視。

六、2025年11月28日

今日無行程，本會成員陸續搭乘不同之班機返回臺灣。